italiano → arabo
ha dato a in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ha dato a me della frignona egocentrica?
(كوكس)، يدعوني بالمُتشكية والفضولية؟
Le do più chance di quante ha dato a me.
ها أنذا سأعطى له فرصة أكبر من الفرصة التى سيعطيها لي
"Che li trasformano bende ha dato a me, certo!"
"ماذا فعلت لهم منعطفا الضمادات تعطيني، للتأكد!"
Quindi ha dato a tutti questo falso tesserino da volontario.
لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه
Non ha dato a te e a tua madre la vostra bella casa, e gratis?
ألم يعطيك أنت وأمك منزل جيد، بدون إيجار؟
Sembra che l'estintore che ha dato a suo figlio fosse pieno di benzina.
يظهر ذلك المطفأة باري كان سلم إبنك ملا بالغازولين.
Ha dato a me e mia moglie una casa, un lavoro, persino la sua amicizia.
لقد أعطيتنى انا وزوجتى منزل, وظيفة وحتى الصداقة
Questo è ciò che l'ONU ha dato a questi ragazzi per sei mesi -- 12 teloni di plastica.
هذا ما قدمته الأمم المتحدة لهؤلاء الناس لستة أشهر -- 12 مشمعاً بلاستيكياً.
Con questo, questo grande paese ha dato a 250 milioni di persone, lavoro per 100 giorni.
في هذا الإطار فإن 250 مليون نسمة لابد أن توفر لهم وظائف خلال 100 يوم في هذا البلد العظيم.
E insomma sì, ha dato a Lakewood in Colorado il centro che questo sobborgo non ha mai avuto prima.
وذلك بالنظر الى انها حقا ليكوود بولاية كولورادو وسط المدينة أن هذا لم يكن ضاحية خاصة.
E di questi fatti siamo testimoni noi e lo Spirito Santo, che Dio ha dato a coloro che si sottomettono a lui»
ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه
Ma la sua musica copre un campo molto più vasto e Walt Disney ha dato a La Pastorale un'ambientazione mitologica.
و لكن موسيقاه تغطي، مساحة أكبر من هذا لذا فإن و الت ديزني أعطي السيمفونية، الريفية خلفية أسطورية