italiano → arabo
ha attirato l'attenzione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lo studio si è diffuso su Internet e ha attirato molto l'attenzione dei media internazionali.
انتشرت الدراسة انتشار سريع على الإنترنت وقد استولت على اهتمام وسائل الإعلام العالمية.
l'aggiunta del movimento assistito sulla X-Box, ha immediatamente attirato l'attenzione degli hacker.
الوظيفة الإضافية "السيطرة على الحركة" في ألعاب Xbox و فورا أثارت انتباه القراصنة
Ma l'ironica frase che ha attirato maggiormente l'attenzione è stata quella di Karl Sharro, di KarlreMarks:
السؤال بالصورة: أي نوع من الملابس يجب على أيقونة زي المحجبات: ماكس فيشر، ارتداؤه في المرة القادمة؟
Ha attirato l'attenzione su tutti quegli iraniani che si battono per i diritti umani e che lottano per la democrazia.
انها جلبت الكثير من الانتباه لجميع أولئك الإيرانيين الذين يقفون من أجل حقوق الإنسان الأساسية والنضال من أجل الديمقراطية.
Il supporto al film di Life ha anche attirato l'attenzione di Joseph Daul, politico francese e presidente del Partito Popolare Europeo.
وجذب الفيلم انتباه جوزيف داول، السياسي الفرنسي ورئيس حزب الشعب الأوروبي:
E' la combinazione di forza, estensibilità e robustezza che rende la seta del ragno così speciale, cosa che ha attirato l'attenzione degli specialisti di biomimetica, che sondano
انه خليط من القوة وقابلية التمجج والصلابة ما يجعل خيط العنكبوت خاص جداً, وهو ما جذب انتباه