Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

guardando indietro in arabo

النظر إلى الخلف

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

L'abbiamo vista guardando indietro.

لم نر ما حدث إلا حين تطلعنا إلى الوراء

Ma guardando indietro, non lo è stato.

و لكن عندما أنظر الى الوراء, لم تكن هذه هي

le luci della sala, guardando indietro nel

أضواء القاعة، إذا نظرنا إلى الوراء في

E allora mi sono chiesto, in un certo senso, guardando indietro,

وسألتُ نفسي، بطريقة ما، و بالنظر الى الخلف،

Non si possono collegare i punti guardando in avanti; lo si può fare solo guardando indietro.

مجدداً, لا تستطيع ربط النقاط بالتطلع للأمام: فقط عندما تنظر للخلف تستطيع ربطهم.

Guardando indietro, scopro che si ammirano di più le persone che richiedono che si viva al meglio di sé.

ولهذا أفقد أعصابي في كثير من الأحيان عليك... لكني الآن لا أتمنّى الموت

Intendevo davvero definirli come artisti che arrivavano e iniziavano il loro lavoro adesso, guardando indietro alla storia, ma iniziando da questo momento, storicamente.

عنيت حقاً أن أظهرهم كفنانين جاءوا و بدؤا عملهم الآن و إذا نظرنا إلى الوراء في التاريخ، ولكن إبتداءً في هذه اللحظة تاريخياً.

Allora, guardando indietro dal di fuori vedendo l'inizio di questi trend che vediamo nei nostri dati, vediamo una fotografia molto promettente per il futuro dell'America.

بحيث اننا حينما نخرج من الأزمة ونرى بدايات هذه الاتجاهات التي نراها عبر بياناتنا

Irene Adler, come dirò ancora la chiamata, era corsa su per le scale, ma lei stava alla superiore con la sua figura superba delineato contro le luci della sala, guardando indietro nel

إيرين أدلر، كما كان سأدعو لا يزال لها، حتى سارع الخطوات، ولكن وقفت في قمة رائعة مع شخصية لها المبينة ضد أضواء القاعة، إذا نظرنا إلى الوراء في