italiano → arabo
guardando bene in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non hai il bene della vista negli occhi coi quali stai guardando.
لا وعى فى هاتين العينين اللتين تلاحقنى بهما
Noi che stiamo guardando questo video sappiamo bene che questa quì è la Terra
لذلك أظن أن معظمنا من مشاهدى هذا الفيديو يعلمون أن هذه هنا هى الأرض
Ma ci sono cose che anche guardando molto bene ancora non riusciamo a vedere.
لكن توجد أشياء على الرغم من كوننا ننظر إليها بتمعن إلا أننا لا يمكننا رؤيتها
Guardando con un sogghigno la gente che vuole far loro del bene, come noi due.
ويسخرون من الناس الذين يحاولون مساعدتهم مثلك ومثلي
Bene, e invece sul piano pratico, a quali tecnologie state guardando per iniziare?
ما هي التكنولوجيات التي ستعملون عليها في البداية؟
Bene, quello che stiamo guardando è uno dei più strabilianti organi del nostro corpo.
ما تنظرون إليه هو واحد من أكثر الأعضاء إذهالاً في جسمك. هذا هو قلب الإنسان.
È dura credere, guardando queste immagini, che il secondo manichino se la caverà tanto bene.
انه من الصعب التصديق عندما تنظر الى ذلك ذلك الطفل الذي بالخلف سوف يصمد أكثر عند حدوث الحادث
Stava guardando ansioso e preoccupato, come un uomo che ha fatto l'uccisione tutto bene ma non può pensare a cosa diavolo a che fare con il corpo.
كان يبحث من القلق والضيق وكأنه الرجل الذي قام به في قتل كل الحق ولكن لا أعتقد أن ما من شيطان أن تفعل مع الجسم.
Stava guardando il taxi e autobus che passano e le persone, ma ha sentito abbastanza bene e è stato fatto molto curioso di suo zio e il luogo ha vissuto in
كانت تراقب مرور الحافلات وسيارات الاجرة والناس، ولكن سمعت جيدا و وقدم غريبة جدا عن عمها والمكان الذي عاش فيه.