italiano → arabo
guardando avanti in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E poi a casa. Non sembra tanto lontano, guardando avanti.
و بعدها وجهتنا لا تبدو بعيداً عندما تنظر إلى الأمر
Certo, era impossibile collegare i punti guardando in avanti quando ero all'università.
بالطبع كان من المستحيل ربط النقاط التي كنت اتطلع اليها عندما كنت في الجامعة.
Non si possono collegare i punti guardando in avanti; lo si può fare solo guardando indietro.
مجدداً, لا تستطيع ربط النقاط بالتطلع للأمام: فقط عندما تنظر للخلف تستطيع ربطهم.
Ora Harlem, più o meno spiega e pensa se stessa in questa parte del secolo, guardando sia indietro che avanti.
هارلم الآن، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام.
I suoi occhi si muovono avanti e indietro, per vedere cosa sto guardando, quindi siamo l'uno attento all'altro.
تتحرك عيناه إلى الأعلى والأسفل, لمعرفة إلام أنظر, وبذا فإننا مشدودي الانتباه تجاه نفس الشيء.
Guardando avanti, se questo disco rappresenta tutti i bambini che abbiamo curato finora, questo vi dà la dimensione del problema.
بالنظر مستقبلا, إذا فكرنا في هذا القرص الذي يمثل كل الأطفال الذين عالجناهم حتى الآن,
Tutta la classe politica della nazione sta guardando avanti e si sta aspettando grandi cose da lei nella scena politica nazionale.
كُلّ شخص في سياسةِ الريفِ يَتطلّعُ و يَتوقِّع أشياء عظيمة منك في الميدان السياسي الوطنيِ.