italiano → arabo
guarda da vicino in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se si guarda da vicino, mi puoi vedere.
إذا كنت تبحث عن كثب، يمكنك أن ترى لي.
Ma da vicino vedrete che guarda altrove.
لكن بنظرة فاحصة ستكتشفي انها لم تكن تنظر إليه
E se si guarda da vicino, si può notare il meccanismo delle ruote dei carri.
وإذا ما نظرت مدققا، يمكنك أن تلاحظ آلية العمل الفعلية لعجلات العربات.
Ma, se si guarda abbastanza da vicino, si vedrà che molti network e blog e Twitter e Facebook, in effetti erano operativi.
لكن إذا نظرت عن قرب بما يكفي، سترى في الواقع أن العديد من الشبكات والمدونات وتويتر والفيس بوك، كانوا في الواقع ذات علاقة بالعملية.
Se si guarda più da vicino questa regione, si iniziano a vedere delle forme simili a canali sinuosi; non sapevamo cosa fossero.
عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب, تبدأ أن ترى أشياء أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية.
Anche il più durevole e inattaccabile degli edifici, come la piramide di Giza, e' in cattive condizioni, quando la si guarda da vicino.
حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، مثل الأهرامات في الجيزة، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب
Guardando più da vicino il cervello, se lo si guarda in sezione trasversale, ciò che si nota è che qui non si riesce a vedere una grande struttura.
وإذا أخذتم نظرةً عميقة إلى الدماغ، وأحد الأشياء، إذا نظرتم إليها مقطعياً، ما تلاحظونه