italiano → arabo
guarda avanti in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
donna: Guarda avanti!
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: انظر إلى الأمام!
Guarda. Ti tremano le mani. Avanti.
انظر أيديكَ تَهتزُّ هلم أعطِيه لي
Guarda le mie mani. Niente scuse, avanti.
انظر إلى يداى لا أعذار، هيا
Guarda. La vettura di testa si muove. In avanti!
أنظر العربة الأمامية تتحرك, وهذه المرة الى الأمام
Non guardare nessuno negli occhi. Guarda dritto in avanti.
لا تنظر لأحد مباشرة في عينه لكن لا تتحاشاه أيضا
Se invece dirò al giovane: Guarda, le frecce sono più avanti di dove ti trovi!, allora và perché il Signore ti fa partire
ولكن ان قلت هكذا للغلام. هوذا السهام دونك فصاعدا. فاذهب لان الرب قد اطلقك.
Più o meno tutti sono visti in perfetto profilo, vediamo un solo occhio, e quell'occhio non guarda tanto avanti quanto fuori.
حيث كل شخصية تظهر صورة جانبية متشابهة، باستطاعتنا رؤية عين واحدة، وهذة العين الواحدة ليست تماماً تتطلع للأمام بقدر ماهي تتطلع للخارج.
la testa è a tre quarti, e si fa avanti e indietro, è semplice, poi si guarda indietro agli amici immaginari 300, 400, 500 volte.
الرأس بارتفاع ثلاثة أرباع، وأنتي فقط تمضين ذهابا وإيابا، فقط قومي بذلك، وثم تنظري إلى الوراء على أصدقائك الوهميين،
Ad ogni modo, anche queste persone possono andare: gente che pensa al cibo, che guarda avanti, pianifica, che riesce a fissare una pila di ortaggi crudi e incredibilmente riconoscerli tutti.
بالمناسبة, هؤلاء يمكن أن يكونوا رجالاً أيضاً. أشخاص يفكرون بالغذاء ينظرون للمستقبل, يخططون
Se si guarda avanti, alcuni segnali indicano una ripresa accelerata e una crescente capacità di recupero dell’economia globale, lasciando presagire un allontanamento da politiche non convenzionali.
واستشرافاً للمستقبل، فهناك بعض الدلائل التي تشير إلى التعافي المتسارع للاقتصاد العالمي وتزايد مرونته وقدرته على المقاومة، وهو ما يبشر بالخير فيما يتصل بالانسحاب المنظم من السياسات غير التقليدية.