italiano → arabo
grillo in arabo
- Pronuncia
- ṣurṣur
- Arabizi
9ur9ur- Tipo
- sostantivo · maschile
Come usarlo
La parola araba per 'grillo' è صرصر (ṣurṣur). È un nome maschile. Si usa per indicare l'insetto che produce un suono caratteristico, specialmente di notte o in estate.
Frasi di esempio
-
سَمِعْتُ صَوْتَ الصُرْصُرِ فِي اللَّيْلِ.
samiʿtu ṣawta ṣ-ṣurṣuri fī l-layli.
Ho sentito il verso del grillo di notte.
-
يُحِبُّ الصُرْصُرُ أَنْ يَغَنِّيَ فِي الصَّيْفِ.
yuḥibbu ṣ-ṣurṣuru an yughanniya fī ṣ-ṣayfi.
Al grillo piace cantare in estate.
-
كانَ الصُرْصُرُ يَجْلِسُ عَلَى وَرَقَةِ شَجَرَةٍ.
kāna ṣ-ṣurṣuru yajlisu ʿalā waraqati shajaratin.
Il grillo era seduto su una foglia d'albero.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Grillo!
جيمني؟
Vieni, Grillo.
(هيا يا ( جيمني
Grillo, dove sei?
جيمني )، أين أنت؟
Pinocchio! Grillo!
( بنوكيو )
È un grillo talpa.
إنّه كالخلد.
Alzati, Grillo parlante.
قف، سيد (جيمني كريكت)0
C'è un grillo nell'erba.
توجد صراصير في ذلك الحشيش
Grillo, il Grillo parlante.
نعم، أسمي ( كريكت )0 (جيمني كريكت)
Inginocchiati, Grillo parlante.
أركع، سيد (كريكت)0
Avrei dovuto ascoltarti, Grillo.
كان يجب أن أستمع إليك، (جيمني)0
Oh, Grillo! Diventerò un attore.
سأكون ممثلا يا ( جيمني ) 0
Arrivederci, Grillo. Arrivederci?
ـ مع السلامة، جيمني ـ مع السلامة؟
Aggiornato