italiano → arabo
grazie comunque in arabo
شكرا على كل حال
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Grazie comunque.
شكرا على اية حال كان لطف منك.
Sì, be', grazie comunque.
نعم, حسناًً, شكراً على أية حال
Va bene, grazie comunque.
حسناَ شكراَ لك
D'accordo. Grazie comunque.
حسناً، شكرا علي كل حال
Grazie, comunque. Buonanotte.
شكرا لك على أية حال أستاذ ليلة سعيدة
Non è vero, ma grazie comunque
غير حقيقى، ولكن شكراً على أية حال
Capisco. Me ne vado. Grazie, comunque.
آسف لإزعاجك ولكني سأذهب
Non c'è molto da dire. Grazie comunque.
ليس هناك الكثير لقوله شكرًا على أية حال
Ma grazie comunque per aver visto la questione in questa luce.
على كل حال نشكرك يا رفيق لتفكيرك فى الموضوع على هذا النحو