italiano → arabo
grave minaccia in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Secondo i sondaggi condotti nel 2011, il 61% degli americani crede che la Cina rappresenti una grave minaccia economica.
فقد توصلت استطلاعات الرأي التي أجريت في عام 2011 على أن 61% من الأميركيين يعتقدون أن الصين تمثل تهديداً اقتصادياً خطيرا.
Questa potenziale grave minaccia per la stabilità finanziaria è stata alleviata, ma non eliminata, dall’offerta di liquidità su vasta scala da parte della BCE.
ولقد تضائل هذا التهديد المحتمل للاستقرار المالي، ولكنه لم يختف، بفضل توفير البنك المركزي الأوروبي لكميات ضخمة من السيولة.
Con una percentuale quasi pari al 10% del PIL, il deficit ha accumulato una tale montagna di debiti da rappresentare una grave minaccia per il futuro dell’America.
والواقع أن العجز الذي بلغ ما يقرب من 10% من الناتج المحلي الإجمالي أسفر عن تراكم الديون التي باتت تهدد مستقبل أميركا.
Quest’occupazione di terreno, che si verifica per gran parte nell’Africa sub-sahariana, rappresenta una grave minaccia al futuro della sicurezza alimentare delle popolazioni interessate.
وهذا الشكل من أشكال الاستيلاء على الأراضي، والذي يحدث أغلبه في البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، يشكل تهديداً رئيسياً لمستقبل الأمن الغذائي لسكان تلك البلاد.