italiano → arabo
grave errore in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
[Grave errore]
[أخطاء فادحه]
Grave errore interno
خطأ داخلي فادح
Temo che ci sia stato un grave errore.
أيها الطبيب "شاملـى" أخشى أن هناك مشكلة خطيرة
Ora mi odia. Credo di aver commesso un grave errore.
الآن أصبحت تكرهني ارتكبت خطأ فادحًا
Capisci che sarebbe stato un grave errore buttarla via?
ألا ترى كم أنت مخطئاً لتتخلى عنها؟
"Si è trattato di un grave errore", queste le sue parole.
لقد مسح الدماء عن وجهها
Ho commesso un grave errore ed è colpa mia se Victor non ha capito.
إنني أعرف الآن، إذا لم يستطع الفهم.إنه خطأي
Commetterai un grave errore se non la sposi e non ritorni al tuo paese natale.
سوف ترتكب خطاً كبيرا ً اذا لم تتزوجها و ترجع الى بلدك الأم
Capisco perfettamente questo punto di vista. Ma condividerlo sarebbe un grave errore strategico.
وأنا أتفهم وجهة النظر هذه تماما، بيد أن تبنيها يشكل خطأً استراتيجياً فادحا.
Questo, però, è un grave errore, fondato sull'incapacità di comprendere che le banche di grandi dimensioni possono danneggiare l'economia.
ولكن هذا خطأ فادح ــ يستند إلى الفشل في فهم الكيفية التي قد تعمل بها البنوك الكبيرة على الإضرار بالاقتصاد.
Il fatto di non averne tenuto conto prima della crisi è stato un grave errore del mondo economico che i cittadini di molti Paesi hanno pagato a caro prezzo.
وكان تجاهلها قبل الأزمة فشلاً شديداً من قِبَل العلوم والسياسات الاقتصادية، وهو الفشل الذي كان سبباً في معاناة مواطني العديد من البلدان.
L’Europa sta facendo un grave errore consentendo ai due strumenti chiave di risoluzione della crisi – vale a dire, ristrutturazione del debito e stress test reali per le banche – di restare tabù.
إن أوروبا ترتكب خطأً فادحاً عندما تسمح بأن يظل العنصران الرئيسيان في أي حل للأزمة ـ إعادة هيكلة الديون واختبارات الإجهاد الحقيقية للبنوك ـ من المحظورات.