italiano → arabo
grande vittoria in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E la grande vittoria?
و النصر الكبير؟
È una grande vittoria, mamma.
إنه انتصار حقيقي يا أمي
Come premio per la grande vittoria... non tornera' nelle galee.
كجائزة لك.... على نصرك العظيم لن نعيدة مرة آخرى...
Se riesce a dire una parola, sarà una grande vittoria italiana.
إذا أَدْخلَ كلمة، يحقق نصراً إيطالياً.
I Boxer hanno creato i presupposti per una grande vittoria cinese.
لا يمكنهم الفوز في مثل هذه الحرب خلقت للملاكمين فرصة
Dunque vi è un senso di umiliazione, di assoggettamento, e la grande vittoria del re.
الرجل: لذلك هناك شعور بإذلالهم واسترقاقهم، والنصر العظيم للملك.
dopo due anni di dura lotta nelle montagne e nelle città, il popolo algerino ha ottenuto una grande vittoria.
بيوم الإثنين، الموافق 28 من يناير... ستفتح الأمم المتحدة باب النقاش عن القضية الجزائرية
Sammà si piantò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i Filistei. E il Signore concesse una grande vittoria
فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما.
Egli concede una grande vittoria al suo re, la grazia al suo consacrato, a Davide e ai suoi discendenti per sempre»
برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد
Egli allora si appostò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i Filistei; così il Signore operò una grande vittoria
ووقفوا في وسط القطعة وانقذوها وضربوا الفلسطينيين وخلّص الرب خلاصا عظيما.
In altre parole, quando vedemmo quell'immagine il 10 settembre, capimmo che la macchina funzionava, il che è una grande vittoria.
بصيغة أخرى، حين رأينا تلك الصورة في 10 سبتمبر عرفنا أن الآلة تعمل وذلك انتصار كبير
È una grande vittoria per gli amministratori societari, ma un’enorme sconfitta per i principi che dovrebbero guidare il capitalismo.
وإنه لنصر هائل لكبار رجال الأعمال، ولكنها هزيمة ساحقة للمبادئ التي ينبغي لها أن توجه الرأسمالية.