grande scala in arabo

E' possibile far tutto cio' su grande scala

وبشكل اجمالي يمكن عمله بنطاق واسع

Credete che un'indagine in grande scala sia necessaria?

أتظن أنه لما تعرفه الآن أن التحقيق الشامل هو أمر مضمون؟

Abbiamo le risorse per un attacco di 50 ore in grande scala.

لدينا المصادر لخمسين ساعة لهجوم واسع النطاق

La sua dimensione implica tecnologia di grande scala cui non torneremo più.

الحجم لهذه الكتلة، أنتم تعلمون، بالنسبة لنا هي تقنية كبيرة جداً، بحيث لن تجعلنا نعود أبدا للوراء.

È la prima macchina elettrica su grande scala, una macchina elettrica a zero emissioni, sul mercato.

إنها الكمية الضخمة الأولى لسيارة كهربائية, سيارة كهربائية بلا إنبعاثات, في السوق.

Quindi abbiamo a che fare con problemi sociali di grande scala, e le nostre organizzazioni non riescono a raggiungere questa scala.

نحن نتعامل مع مشاكل اجتماعية عملاقة في الحجم و منظماتنا لا يمكن ان تولد اي مقياس

Su grande scala, abbiamo bisogno di più uomini adulti con potere che diano priorità a questi temi. e non l'abbiamo ancora visto, vero?

ولكن على نطاق واسع، نحن بحاجة إلى رجال بالغين أكثر ذوي السلطة للبدء في إعطاء الأولوية لهذه القضايا، ولم نر ذلك حتى الآن، أليس كذلك؟

E ora quello cha stiamo facendo è passare ad una scala superiore, a città di 50 000 abitanti, così possiamo vederlo all'opera in grande scala.

والآن ما نقوم به هو المرور بعملية توسيع نطاق التجربة في مدينة يبلغ عدد سكانها 50,000 لنرى الأثر في المستوى الأعلى.

Confrontandolo con un edificio tipico, che cosa accade se cerchiamo di usare tali strategie progettuali in termini di pensiero su grande scala?

بمقارنتها مع مبنى مطابق، ماذا سيحدث إذا سعينا لاستخدام استراتيجيات التصميم من حيث التفكير على نطاق واسع؟

E infine, per avvicinarci alle persone in grande scala, ci siamo associati con la maggiore organizzazione per la disabilità del mondo, la Jaipur Foot.

وأخيرا، لإنتاج ذلك لشعب بهذا الحجم تعاونا مع أكبر منظمة الإعاقة في العالم، "جايبور فوت"

Nell'agosto del 1993 ho avuto la prima opportunità di assistere in grande scala all'impatto sui bambini dell'affidamento a strutture e dell'assenza di genitori.

في شهر أغسطس، من عام 1993، كانت أول فرصة لي لأشهد التأثير الهائل على الأطفال من قبل وضعهم في هذه المؤسسات و غياب الأبوة و الأمومة.

Ha poi implementato una politica di interventismo economico su grande scala, sostenendo la crescita di imprese all’interno del settore pubblico anche in aree esterne ai servizi pubblici.

كما شهدت الهند تدخلات اقتصادية واسعة النطاق، بما في ذلك انتشار مؤسسات القطاع العام إلى مناطق تقع خارج نطاق المرافق العامة.