italiano → arabo
grande preoccupazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Una grande preoccupazione, scommetto. Non è così.
هذه مدعاة للقلق كبيرة ليس الأمر هكذا
Una mia grande preoccupazione è che in molte delle politiche del momento
وواحد من أكثر إهتماماتي في سياسات الكثير من الأعمال
Vi è stata grande preoccupazione per il contagio finanziario tra Europa ed America.
كان هناك قدر كبير من المخاوف بشأن انتقال العدوى المالية بين أوروبا وأميركا.
La decisione presa questo mese di fermare le vaccinazioni a Karachi dopo le minacce agli operatori sanitari, seppur comprensibile, è comunque causa di grande preoccupazione in questo senso.
وكان القرار الصادر هذا الشهر بوقف التطعيم في كراتشي بعد تهديد العاملين في مجال الصحة هناك، ولو أنه مفهوم، سبباً للانزعاج الشديد في هذا الصدد.
Ciò nonostante, quello che domina è il desiderio di libertà individuale, l’accettazione della diversità, grande preoccupazione per l’ambiente ed il rifiuto di essere “organizzati” dall’alto.
ورغم هذا فإن النزعة المهيمنة تتلخص في الرغبة في الحصول على الحرية الفردية، وقبول التنوع، والمزيد من الاهتمام بالبيئة، ورفض "التنظيم" من أعلى.