italiano → arabo
grande contributo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Penso sia un grande contributo.
أعتقد أنها مساهمة ضخمة
Più grande è il contributo, più ci esprimiamo e formiamo
كلّما كبرت المساهمة، كلّما زادت قدرتنا في التعبير و تشكيل
Mi ha fatto desiderare di dare il mio contributo al grande bagaglio della conoscenza naturale."
لقد جعلني أتمنى أن أضيف قوّتي إلى المخزن المكدّس للمعرفة الطبيعية."
E le religioni, che dovrebbero dare un grande contributo in questa direzione sono invece viste come parte del problema.
و كل الديانات، يجب أن تسهم في ذلك بدلاً عن رؤيتها كجزء من المشكلة.
Ma un grande contributo verrà anche da interfacce migliori che permettano di analizzare i dettagli "in basso", senza perdere il quadro generale "in alto".
ولكن اعتقد أيضا أن جزءا كبيرا منه سيكون بإمكانه البدء بالقدرة على الحصول على واجهات أفضل لنتمكن من الولوج إلى هذا النوع من البيانات، في حين لا نزال نفكر في هذه الصورة الكبيرة.
La parte più consistente di quest’aumento è derivata dal contributo di 15 punti percentuali della “Grande Cina” (la Repubblica Popolare, Taiwan e Hong Kong).
وكان المصدر الأكبر لهذه الزيادة راجعاً إلى 15 نقطة مئوية ساهمت بها الصين الكبرى (جمهورية الصين الشعبية، وتايوان، وهونج كونج).