italiano → arabo
grande abilità in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la più grande abilità che si possa pssedere al giorno d'oggi.
أهم المهارات التي يمكن أن يملكها أي فرد في هذه الأيام.
Aronne lo modellò e lo levigò con il martello, pronto a scolpirlo con arte scaltra e grande abilità.
و هارون يصممها و يصقلها بالمطارق جاهزه ليتم نقشها بدهاء الفن و صنع الإنسان
Era la sua grande abilità con la spada e la sua prontezza nell'usarla... che mantenevano alta la reputazione della ditta, per così dire.
كانت هناك مهارة "لباري" بالسيف، وإستعدادة لإستعمالة والذي أبقى على سمعة الشركة، إذا جاز التعبير
La pietra che Kanzi sta usando è estremamente dura. e ideale per costruire un arnese di pietra, ma difficile da maneggiare, e richiede grande abilità.
الصخرة التي يستخدمها كانزي قاسية جدا مثالية كأداة حجرية، ولكن صعبة التعامل، تتطلب مهارة كبيرة.
A 13 anni, con una scarsa conoscenza dell'inglese e bullizzato a scuola, si rifugiò nel mondo dei computer dove dimostrò grande abilità tecnica, ma ben presto venne sedotto da persone su Internet.
في الثالثة عشر، مع الإنجليزية الضعيفة و الاضطهاد الذين كان يواجهه في المدرسة، فقد هرب إلى عالم الكمبيوتر