italiano → arabo
grado di lavoro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non sono più in grado di fare questo lavoro.
لم أعد مناسب للوظيفة، ليس بعد الأن
Non mi sento in grado di fare questo lavoro.
اعتقد اننى لا امتلك القدره على هذا العمل
Quando pensa che sarà in grado di ricominciare il lavoro?
متى تظن انه سوف يكون قادر على العمل مرة أخرى؟
Solo con il lavoro di squadra, sarete in grado di salvare tutti i gattini.
مع العمل الجماعى فقط, يمكنكم ان تنقذوا القطط.
Immaginate una macchina in grado di ridurre 10 ore di lavoro a un'ora sola.
تصور وجود آلة يمكنها اختصار 10 ساعات عمل إلى ساعة واحدة فقط.
Non ero stato in grado di aiutare Therese, avevo usato il mio lavoro come pretesto.
لم أستطع أن أساعد تيريز. عملي كان مجرد عذر...
Ma se non torno al lavoro perderemo la nostra assicurazione e non saremo in grado di pagare le nostre spese.
ولكن إن لم أعد إلى العمل سنخسر تأميننا الصحي ولن نستطيع دفع فواتيرنا.
Beh, io non lo so, ma sto cercando un lavoro in qualsiasi cosa fare la mano in grado di qualificato per il lavoro
حسنا أنا لا أعرف عن ذلك ولكن أنا أبحث عن وظيفة في أي شيء فعله يدك قادرة على مؤهل للحصول على الوظيفة
La struttura della domanda da parte dei consumatori è diversa dai posti di lavoro che i lavoratori sono in grado di soddisfare.
وبهذا أصبحت بنية الطلب من جانب المستهلك مختلفة عن الوظائف التي قد يتمكن العمال من شغلها.
Il grado di flessibilità del mercato del lavoro dei paesi varia notevolmente e le riforme che lo incrementano sono criticamente importanti.
وتتباين درجات مرونة سوق العمل في البلدان المختلفة إلى حد كبير، وتشكل الإصلاحات التي تزيد من درجة المرونة أهمية بالغة.
Sarete in grado di programmare il vostro lavoro tramite questo tipo di robot, così che sarete liberi di andare a correre, volare e nuotare ovunque.
ستكونون قادرين على القيام بعمل قابل للبرمجة عن طريق هذا النوع من الروبوتات، بحيث يمكنك الجري،
E più potere acquisiscono le donne, più sono in grado di togliersi il velo, per esempio, o di guidare la loro macchina o avere un lavoro o essere in grado di viaggiare.
وكلما قويت شوكة النساء كلما كنا قادرات على رفع النقاب، على سبيل المثال.. أو سيستطعن ان يقدن السيارات