italiano → arabo
governo dello stato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il Procuratore Generale dello Stato, Consigliere del Governo, è venuto a parlarle.
السيد النائب العام...قد حضر ليتحدث إليك
Se siete a carico dello Stato, legalmente il governo è il vostro genitore, loco parentis.
لو كنت في الرعاية، يعني قانونياً أن الحكومه هي والديك، ولي أمرك.
Il governo della California riscuote circa la metà dei contributi dall’1% dei contribuenti più abbienti dello stato.
وتجمع حكومة كاليفورنيا نحو نصف عائداتها من ضريبة الدخل من أعلى 1% من دافعي الضرائب في الولاية.
Il governo della California riesce raramente a soddisfare i requisiti di un budget bilanciato fissati dalla costituzione dello stato.
ونادراً ما تنجح حكومة ولاية كاليفورنيا في تلبية متطلبات الميزانية المنضبطة بما يتفق مع دستور الولاية.
Poiché la riunione non è ancora iniziata si parla a bassa voce criticando la polizia, i mondiali, il governo federale e quello dello Stato di San Paolo.
يتحدثون بصوت منخفض قبل بدء الاجتماع، منتقدين الشرطة، وكأس العالم، والحكومة الاتحادية، وحكومة ولاية ساو باولو.
Ma, come è spesso avvenuto in Asia, quando il modello della "collaborazione governo-impresa" o dello "stato pro-impresa" funziona, guadagna subito lodi sperticate.
ولكن عندما ينجح هذا النموذج، كما حدث في كثير من الأحيان في آسيا، فسرعان ما تحظى المبادئ الأساسية للنموذج، مثل "التعاون بين الحكومة والشركات" أو "دعم الدولة لقطاع الأعمال"، بقدر كبير من الثناء.
Fukuyama sostiene che il patrimonialismo, definito come naturale propensione umana a favorire la famiglia e gli amici, sia la rovina dello stato di diritto e del governo responsabile.
ويرى فوكوياما في حكم الزعيم الأبوي ــ الذي يتجسد في الميل الطبيعي لدى البشر إلى محاباة العائلة والأصدقاء ــ السم الذي يفتك بسيادة القانون وقابلة الحكومة للمساءلة.
Ad esempio, infatti, il governo dello stato di Andhra Pradesh ha approvato un’ordinanza restrittiva rendendo difficoltoso il recupero dei prestiti dai clienti da parte degli istituti di microfinanza.
على سبيل المثال، أقرت حكومة ولاية أندرا براديش مرسوماً مقيداً يجعل من الصعب على مؤسسات التمويل المتناهي الصِغَر استرداد القروض من عملائها.