governo centrale in arabo

In Guatemala, il governo centrale

في غواتيمالا، الحكومة المركزية --

Dovrebbe essere compito del governo centrale o di quello locale.

لم يتم اصلاحها ببساطة, المنزل لا يعمل.

In Somalia, il governo centrale collassò e scoppiò la guerra tra clan.

في الصومال، أنهارت الحكومة المركزية وأندلعت الحرب العشائرية.

Ma non ha cambiato il sistema politico cinese e il governo centrale cinese ha anche utilizzato

ولكن ذلك لم يغير النظام السياسي الصيني، لكن أيضاً استخدمت الحكومة المركزية الصينية هذا

È molto semplice, perché il governo centrale cinese non deve nemmeno guidare l'opinione pubblica.

الأمر بسيط جداً، لأن الحكومة المركزية الصينية لا تحتاج حتى إلى أن تقود الرأي العام.

Penso che possiamo vedere che il governo centrale mi sta lasciando andare negli Stati Uniti per studiare.

أعتقد أنه بإمكاننا أن نرى أن الحكومة المركزية تركتني أذهب للولايات المتحدة للدراسة.

Si tratta di un rimedio extragiuridico, perché il governo centrale cinese vuole starne fuori, perché l'imperatore è buono.

لأن الحكومة الصينية المركزية تريد أن تبقي الاسطورة, لا مشكلة مع الإمبراطور. و المسؤولون المحليون القدماء هيم البلطجية.

È molto difficile che un governo centrale resti in disparte quando i principali player economici sono sull’orlo di un collasso.

فمن الصعب للغاية على أي حكومة مركزية أن تقف موقف المتفرج في حين يشرف اللاعبون الرئيسيون في الاقتصاد على حافة الهاوية.

Il Governo centrale cinese ha seguito questa strategia negli ultimi 10 anni attraverso il suo “Programma di Sviluppo dell'Occidente”.

ولقد حاولت الحكومة المركزية في الصين تنفيذ هذا التوجه طيلة الأعوام العشرة الماضية من خلال "برنامج تنمية الغرب".

Il punto cruciale in Spagna è se, come nel caso dell’Irlanda, il governo centrale se la sentirà di addossarsi il debito privato (e anche interno).

والسؤال المهم في أسبانيا الآن هو ما إذا كانت الحكومة المركزية قد تستسلم للضغوط، كما فعلت حكومة أيرلندا، فتتحمل المسؤولية عن الديون الخاصة (وديون البلديات).

Anche se il governo centrale è favorevole alle riforme, l'attuazione a livello locale può essere assai discontinua a causa di interessi acquisiti e localistici.

ورغم أن الحكومة المركزية قد تكون ملزمة بالإصلاحات، فإن التنفيذ على المستوى المحلي من الممكن أن يتفاوت إلى حد كبير، بسبب المصالح الضيقة والخاصة.

Soprattutto, l'efficacia dell'ordine di crescita dipenderà dal rapporto tra il governo centrale e quelli locali in merito alla fornitura di servizi pubblici per il mercato.

ولكن الأمر الأكثر أهمية أن قدراً كبيراً من فعالية نظام النمو سوف يعتمد على العلاقة بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية في تسليم الخدمات العامة للسوق.