italiano → arabo
goffo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Oh, Im così goffo.
اوه, كم انا خرقاء
È un suono strano, goffo se volete.
إنه نوع ما، يفعلون الصوت المضحك المخيف.
Sei un sognatore, sei goffo, imbranato.
انت تعيش الوهم و مغفل و اخرق
Non c'è nessun bambino più goffo di Horace.
لن تري ابدا طفلا اخرق مثل هوراس
Sono così goffo e stupido e non sono certo degno di voi.
فأنا أحمق وغبي ولست كفئاً لكِ
Mi sento infagottato, goffo. Come uno stupido scimpanzé travestito.
أعطني المفتاح، سأذهب لأغسل هذا الدم
Un uomo robusto deve stare attento a cosa indossa per non apparire goffo.
على الرجل ذو البنية الثقيلة أن يحذر لما يرتديه
E potrei anche denunciare un tentativo piuttosto goffo di farsi corrompere da me.
ونوع من المحاولة الشقيّة لتحصيل رشوة مني
Si sedette e prese un po 'goffo pacchetto di carta marrone fuori dalla tasca del cappotto.
جلسوا وأخذ الخرقاء الورق البني قليلا حزمة من جيبه معطفه.
Il goffo tentativo di Erdogan di censurare internet è stato immediatamente colpito e affondato.
محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.
Spero che mi perdonerà se sono stato un po' goffo, ma... è la prima volta che incontro un'attrice.
آمل بأن تغفري لي, ان كنت قد تصرفت بشكلٍ أخرق بعض الشيء... لكنها المرة الأولى التي ألتقي بها بممثلة
Juan Cole ha definito "goffo" questo tentativo di Erdogan di bloccare il servizio di micro-blogging:
يصف خوان كول محاولة أردوغان لحجب خدمة التغريد بأنها "خرقاء"