italiano → arabo
giorno di scuola in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La prima sera, prima del primo giorno di scuola,
مساء اليوم الأول، قبل أول يوم لي في المدرسة،
E muoviti e' il primo giorno di scuola vuoi arrivare tardi?
هيا, انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة؟
Non ha mai saltato un giorno di scuola alle medie e superiori.
لم تتغيب أي يوم عن الدراسة في مرحلة التعليم العام.
In un tipico giorno di scuola, infinite ore passate ad imparare risposte a domande.
في يوم معتاد في المدرسة، نقضي ساعات عديدة في تعلم الأجوبة على الأسئلة.
Il primo giorno di scuola, mi rimpinzarono così tanto... da non ingoiare nulla fino all'intervallo.
، في يومي الأول من المدرسة... جعلتنيأمياكل كثيراً لم أستطع حتى هضم العطلة...
Era il primo giorno di scuola e la maestra stava annotando i nomi dei ragazzi man mano che arrivavano
إنه اليوم الأول في المدرسة وكانت المعلمة تكتب اسم كل طفل يأتي حديثاً إلى الصف.
Oggi e' il tuo primo giorno di scuola e dal momento che essere qui e' il tuo sogno per questa volta lascero' scorrere.
بما ان هذا اول يوم لكى فى المدرسه وبما انكى من العامه الجهله فسأدعك تذهبين هذه المره
Poteva chiederlo in giro lo sanno anche i sassi forse era un po' nervosa anche per lei era il primo giorno di scuola ed e' nuova di qui
"حينما كان الجميع يعلمون أن "كانيهام لن يأخذوا شيئاً من أحد أى أحمق كان سيخبرها بذلك حسناً...
Così i miei studenti, dal primo giorno di scuola in settembre, cominciarono subito a fare esperimenti scientifici che avrebbero risposto a questa precisa domanda,
و همذا، عندما يأتي طلابي إلى المدرسة في اليوم الأول من سبتمبر. يبدأون العمل فورا على تجربة علمية
Mentre ponderate questa domanda, forse penserete al primo giorno di scuola materna o di asilo, il primo momento in cui i bambini sono in classe con un insegnante.
الآن وبينما تتأملون في هذا السؤال، ربما تفكّرون في اليوم الأول من المرحلة ما قبل المدرسة أو رياض الأطفال،
La gente iniziò a immaginare, nella provincia del Sichuan, che la ragione del crollo di molti edifici scolastici, poiché la tragedia si è consumata in un giorno di scuola,
بدأ الناس بأكتشاف، في محافظة سيشوان بأن السبب في أن مباني المدارس قد تهدمت لأنه بكل اسى حصلت الهزة الأرضية في يوم مدرسي