italiano → arabo
giorno di festa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dichiarerò un giorno di festa!
اللعنة الحارة سَأُعلنُ عطلة
Sia giorno di festa in tuo omaggio
" سأعلن عن يوم ل.." إليزا دوليتل
Una lavoratrice nel suo giorno di festa.
أي بنت عاملة على يوم عطلة.
Cosa prendete? Scherzavo. Oggi è giorno di festa.
لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك..
Suonate la tromba nel plenilunio, nostro giorno di festa
لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب.
Buon Dio, in questo giorno di festa a Te si volge il nostro grato pensiero.
أبّانـا الرحيم، نـُحــني رؤوسـنا في إمتنان على عيد الشكر هذا ونقـدم شكرنا المخلص البسيط على مثل هذا الجـُــود منك
Il quindici di quel mese sarà giorno di festa. Per sette giorni si mangerà pane azzimo
وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد سبعة ايام يؤكل فطير.
Tuttavia, al di fuori dei ricevimenti diplomatici e istituzionali convenzionali, di questo "incontro con l'America" vi è poca o alcuna traccia nelle attività cittadine di questo giorno di festa.
ومع ذلك وعلى هامش الولائم الدبلوماسية والبروتوكولات المؤسساتية لهذا "الاجتماع مع أمريكا" نجد القليل أو اللا شيء من النشاطات المدنية في يوم العطلة هذا.