italiano → arabo
giorno del ringraziamento in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Potrebbe farvi ripensare al vostro ultimo Giorno del Ringraziamento.
قد تفكير في أخر عيد الشكر لك.
Farò qualcosa che farà la differenza. Così, quando avevo 17 anni, sono uscito nel giorno del ringraziamento.
شئ يصنع فارقا. لذلك عندما كنت في الـ 17 من عمري, ذهبت فى احد الأيام
la mia vita è stata toccata perché quando avevo 11 anni nel giorno del ringraziamento: niente soldi, niente cibo.
حياتى تأثرت بسبب اننى عندما كان عمري11 عاما. فى عيد الشكر: لا توجد أموال, و لا طعام. لم نكن في حالة الموت من الجوع,
E non solo: questo piatto è particolarmente apprezzato dopo quella vacanza che chiamate giorno del ringraziamento.
وليس ذلك فحسب: هذا الطبق له شعبية خاصة بعد تلك عطلة التي تسمى عيد الشكر.
Era carico di tacchini surgelati -- dicono, per il Giorno del Ringraziamento -- proveniente dai macelli pubblici di New York.
كان قطارا مشحونا بديوك رومية مجمدة -- يقولون أثناء عيد الشكر -- من منطقة تعليب اللحوم.
"Ma per il giorno del Ringraziamento tornai a casa per cena, e presto il discorso iniziò a ruotare su cosa diavolo stesse succedendo."
" لكنني ذهبت إلى منزل أهلي لحضور عشاء عيد الشكر، و سريعا تحولت المحادثة على طاولة العشاء إلى
Questo è uno studio -- con un pasto molto grasso, entro una o due ore il flusso sanguigno diminuisce sensibilmente, e lo avrete riscontrato tutti nel Giorno del Ringraziamento.
في غضون ساعة أو ساعتين قل مستوى تدفق الدم بشكل كبير, وانتم جميعاً جربتم ذلك في عيد الشكر,
E diventò un fenomeno così grosso che c'era un galleggiante l'anno scorso alla parata del giorno del ringraziamento di Macy's e Rick Astley salta fuori, e "rickrolla" milioni di persone in tv.
وقد تضخم هذا العرض لدرجة أنه خلال العام الماضي ترددت أصداءه في عرض متاجر ميسي لعيد الشكر، وفي النهاية ظهر الفنان ريك أستلي، وقد إنخدع
I Sutherland mi hanno detto che loro hanno trascorso persino un giorno del Ringraziamento in stile Agile, con un gruppo che si occupava del cibo, un altro della tavola, e un altro ancora degli ospiti.
حتى أن عائلة "سثرلاند" قالت لي أنها إحتفلت بعيد الشكر، على طريقة "Agile" أين تجد مجموعة تعمل على تحضير الغذاء،