italiano → arabo
giorno del giudizio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È il giorno del giudizio.
هذا يوم الحساب.
Anche il giorno del giudizio?
حتى يوم القيامة؟
La bomba del giorno del giudizio.
إنها قنبلة يوم الحساب
Soprattutto il giorno del giudizio.
و بالأخص يوم القيامة
L\u0027Eurozona nel giorno del Giudizio
منطقة اليورو ويوم الحساب
Nel giorno del giudizio, Dio mi chiederà:
طفل: في يوم القيامة، سيسألني الله،
e nel Giorno del Giudizio sarete risuscitati.
ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا تُبْعثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء.
È arrivato il giorno del giudizio, peccatori.
انه يوم الحساب, أيها الخطاة
Chiedono: “ A quando il Giorno del Giudizio?”.
« يسألون » النبي استفهام استهزاء « أيان يوم الدين » أي متى مجيئه وجوابهم: يجيء.
in cui precipiteranno nel Giorno del Giudizio,
« يصلونها » يدخلونها ويقاسون حرَّها « يوم الدين » الجزاء.
e tacciavamo di menzogna il Giorno del Giudizio,
« وكنا نكذب بيوم الدين » البعث والجزاء.
che tacciano di menzogna il Giorno del Giudizio.
« الذين يكذبون بيوم الدين » الجزاء بدل أو بيان للمكذبين.