italiano → arabo
giocare un ruolo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Può migliorare la salute, e può giocare un ruolo nel ridurre, se non eliminare, la povertà.
يمكنه أن يحسن حتى أكثر الأماكن المعيشية فقراً يمكنه أن يحسن الصحة, و يمكنه أن يلعب دور في تخفيض, ان لم يكن القضاء على الفقر
Quando la battaglia per la democrazia deve essere vinta o persa in casa, gli outsider devono giocare un ruolo.
وفي حين أن المعركة من أجل الديمقراطية لابد أن يكون الفوز بها أو خسارتها نابعاً من الداخل، فإن القوى الخارجية لديها دور ينبغي لها أن تلعبه.
Oggi, anche se tutti gli occhi sono puntati sulla Germania, è la Francia a giocare un ruolo chiave nel futuro dell'euro.
وهنا قد تكون كل العيون على ألمانيا، ولكن اليوم فإن فرنسا هي التي سوف تلعب حقاً الدور المركزي في تقرير مصير اليورو.
Gli sponsor possono giocare un ruolo cruciale nel finanziare il vostro evento TEDx, ma non dovrebbero mai influenzare il programma.
يمكن للرعاة أن يلعبوا دورا حاسما في تمويل حدث TEDx الخاص بك، لكن لا يجوز لهم أبدا أن يؤثروا على البرنامج
Un’ agenzia multilaterale come la Banca Mondiale potrebbe giocare un ruolo cruciale nel lancio di un mercato di titoli sulle commodity.
وبوسع مؤسسة متعددة الأطراف، مثل البنك الدولي، أن تلعب دوراً حاسماً في إطلاق سوق لسندات السلع الأساسية.
Come parte di questo, il governo dovrebbe giocare un ruolo attivo aiutando il settore privato ad incrementare ciò che il Paese sa fare bene in questo momento.
كجزء من هذا، على الحكومات أن تلعب دوراً نشطاً لمساعدة القطاع الخاص ليساهم في ما يمكن للدولة أن تجيد وتتقن.