italiano → arabo
già hanno in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
I neonati già hanno questa abilità.
الاطفال لديهم هذه القدرة.
Sono fortunati. Già hanno un lavoro.
أنهم محظوظون. لديهم بالفعل عمل.
Già, hanno sempre parlato gli altri per me.
نعم, دائما الجميع يلقون خطابا عني.
Già, hanno una funzione molto specializzata.
نعم, هذه لديها وظيفة خاصة. لايمكنك أن
Stiamo creando un'altra malattia aggiunta alla naturale sofferenza che già hanno.
فنحن نخلق مرضا آخر فوق ما يصارعونه
E se vogliono tradirti, è Allah che già hanno tradito, ed Egli li ha dati in vostro potere. Allah è saggio, sapiente.
وإن يرد الذين أَطْلَقْتَ سراحهم -أيها النبي- من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا تَيْئسْ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك، فنصرك الله عليهم. والله عليم بما تنطوي عليه الصدور، حكيم في تدبير شؤون عباده.
Se sommiamo le parti intere 2 + 7 è 9 e le parti frazionarie, che già hanno lo stesso denominatore, 5/13 + 6/13, stesso denominatore, ottieni 11/13, perché 5 + 6 è 11.
إذن إذا جمعنا الأجزاء الصحيحة من العددين 2 زائدا 7 تساوي 9 والأجزاء الكسرية تمتلك نفس المقام في هذه المسألة
O mio Signore, in verità essi già hanno traviato molti uomini. Chi mi seguirà sarà dei miei, e quanto a coloro che mi disobbediscono, in verità Tu sei perdonatore, misericordioso!
« رب إنهن » أي الأصنام « أضللن كثيرا من الناس » بعبادتهم لها « فمن تبعني » على التوحيد « فإنه مني » من أهل ديني « ومن عصاني فإنك غفور رحيم » هذا قبل علمه أنه تعالى لا يغفر الشرك.