italiano → arabo
già esistente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
File già esistente
الملف موجود مسبقاً
Profilo già esistente
ملف التعريف موجود بالفعل
File già esistente. Vuoi sovrascriverlo?
الملف موجود مسبقا. هل تريد طمسه؟
Impossibile creare una disposizione con lo stesso nome di una già esistente.
عذرا، لا تستطيع تعريف جهازين بنفس الاسم ونقطة الضم!
Soluzioni molto semplici e intelligenti, basate su una tecnologia già esistente.
هذه الحلول بسيطة، ذكية، قائمة على التكنولوجيا الموجودة فعلا.
Impossibile rinominare una disposizione con lo stesso nome di una già esistente.
عذرا، لا تستطيع تعريف جهازين بنفس الاسم ونقطة الضم!
È già esistente la tecnologia per estrarre sostanze nutritive dai rifiuti, riducendo la dipendenza dalle miniere.
ان التقنية من اجل استخلاص المواد المغذية من النفايات موجودة فعلا مما يقلل الاعتماد على التعدين.
I governi che distribuiscono sussidi non rendono i propri cittadini più benestanti creando nuova ricchezza, ma non fanno altro che ridistribuire quella già esistente.
إن الحكومات التي توزع المنافع كهِبات لا تجعل مواطنيها أكثر ثراءً من خلال توليد ثروات جديدة؛ بل إنها توزع الثروة الموجودة أساساً.
Si tratta di mostrare, in modo differente, un dato già esistente per ampliarlo, e fornire degli indizi ai dottori, e alle infermiere, in modo che possano vedere ciò che accade.
إنه يقوم فقط بعرض بيانات موجودة بالفعل بطريقة مختلفة، حيث يعمل علي تضخيمها بحيث توفر إشارات للأطباء، وللممرضات، حتى يمكنهم رؤية ما يحدث.