italiano → arabo
già disponibili in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Queste tecnologie sono già disponibili -- grazie -- (applausi) e così potreste dire:
حصلنا على هذه التكنولوجيات -- شكرا لكم -- (تصفيق) وهكذا ربّما يجب ان تقول, "حسنا, هذا رائع حقا!
Alcune sono molto vicine, oppure, come vi ho detto, già disponibili oggi, in un modo o nell'altro.
بعضها قريب جدا، أو كما سمعتم، قد تم توفيرها. على شكل ما.
Risulta esserci un enorme quantità di informazioni già disponibili su questo argomento, che è il problema della sonda su Marte.
وتبين وجود كمية هائلة من المعلومات المتاحة بالفعل حول هذا الموضوع، وهو مشكلة مسبار المريخ.
I moduli più conosciuti che stai usando sono probabilmente già disponibili per la nuova versione o sono parte di Drupal 7 stesso.
الوحدات الأضافية الشهيرة التي قد كنت تستخدمها متوفرة بالفعل لدروبل 7 أو حتي أصبحت جزء منه
C'è tutta una serie di armi non letali, alcune delle quali sono ovviamente già disponibili, mentre alcune sono in fase di sviluppo.
هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير
Non serve aspettare che una bacchetta magica venga a salvarci; molte soluzioni sono già disponibili, e aspettano solo di essere utilizzate.
لا يجب علينا انتظار عصى سحرية لتنقذنا جميعا، فلدينا مسبقا مستودع كبير من الحلول يُنتظر فقط استعمالها.