italiano → arabo
gettare luce in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Desidero gettare una luce sulla schiavitù.
أريد أن أسلط ضوءاً على العبودية.
Tuttavia, un solo testimone potrà gettare nuova luce... su questo tragico enigma.
و مع ذلك، فاٍن شاهدا واحدا يمكنه أن يلقى ضوءا جديدا على هذا اللغز المأساوى
Nel fare ciò, ho raccolto qualche frammento che mi ha aiutato a gettare luce su questo enigma.
و خلال تلك العملية, تمكنت من تجميع بضع القطع التي تساعدني أن القي الضوء على هذا البازل.
Le lampade trasporto gettare raggi di luce poca distanza davanti a loro e lei intravisto delle cose passavano.
يلقي المصابيح نقل أشعة الضوء المسافة امامهم القليل منهم، وأنها اشتعلت لمحات من الأشياء التي تم تمريرها.
La grande creatività può gettare una luce sulla miseria, o mostrarti che la tua miseria non è necessariamente tale.
الإبداع الجيد يمكنه أن يسلط الضوء على الحرمان أو يجعله بلا فائدة
Nella misura in cui cominceremo a gettare una luce su questo andremo inevitabilmente a convergere in questo spazio di fatti.
ونحن اليوم نركز على هذا سوف نطال كل الحقائق الموجودة في عالمنا
Quindi hai trovato un modo per gettare luce in ciò che vedi come tutti questi segreti inconfessabili nelle aziende e nei governi.
تجاه ما تراه في هذا النوع من الأسرار القاتمة في الشركات والحكومة.