italiano → arabo
gestire questo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È un modo stupido di gestire questo sistema.
الطاقة المحصل عليها. تلك طريقة غبية لتدبير هذا النظام.
Sarò l'unico a gestire questo ranch finché vivo.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي
Marca per far gestire questo giocatore al computer
كِش لـ حاسوب إلى تشغيل
Conosciamo quale sono le soluzioni per gestire questo problema,
نحن نعلم طرق حل هذه المشكلات،
Ci manca perfino il vocabolario necessario per gestire questo problema.
نحن حتى.. لا نملك المصطلحات الكافية للتعبير عن هذه المشكلة
Ma ci sono state tantissime discussioni in Tunisia su come gestire questo tipo di problema.
ولكن الجدل في تونس يظل محتدماً حول كيفية التعامل مع هذا النوع من المشكلات.
Dobbiamo cominciare a gestire questo pianeta perché la nostra vita ne dipende, veramente, ne dipende fondamentalmente.
يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه،
In assenza di una qualche forma di regolamentazione finanziaria internazionale, non sarà facile gestire questo processo.
ومن المؤكد أن التعامل مع هذا التفاوت أمر بالغ الصعوبة في غياب أي شكل من أشكال تنظيم حسابات رأس المال.
Finora non c'è stato un approccio incentrato sull'uomo nel gestire questo segmento del mercato, e perciò crediamo che sia davvero importante farlo.
لذلك فانه لم يوجد نهج يركز على الأنسان لمعالجة هذا الجزء من السوق، لذلك نحن نعتقد انه من المهم جدا ان نفكر بذلك
E se adotteremo politiche che ci permettono di collocare queste cose in una prospettiva storica più ampia, saremo in grado di gestire questo processo.
لو كان لدينا السياسات التي تمكننا من النظر بمفهوم تاريخي أشمل،
Nel mondo reale, nessuna agenzia di reclutamento vuole gestire questo tipo di business, e così dovrete cercare di cavarvela, rimanendo a corto di personale.
فى الحقيقة، لا توجد وكالة توظيف تَوَد الاهتمام بمثل هذه الأعمال، وبالتالي ستتدبرون أموركم بالموظفين المتوفرين.
La cosa più sorprendente che ho imparato nel gestire questo concorso è che alcuni scienziati ora stanno lavorando direttamente con i ballerini sulla loro ricerca.
اكثر شيء مفاجيء تعلمته خلال اداره تلك المسابقه انه الان يوجد علماء يعملون مع الراقصين بشكل مباشر لشرح ابحاثهم.