italiano → arabo
gestire le persone in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
I leader mondiali e i presidenti, hanno perso la capacità di gestire le persone.
لقد فقد قادة العالم ورؤوسائه القدرة على إدارة الجماهير
Quando le persone si trovano in una situazione nuova che non sanno come gestire, rallentano.
عندما يمر الناس بموقف غير مألوف و لا يعرفون كيف يتصرفون معه فهم يخففون السرعة.
Nel 2004, non potevo davvero farcela a gestire tutte le persone che volevano dare aiuto, o il numero di richieste che ricevevo.
في عام 2004، لم يكن بإستطاعي استيعاب أعداد الناس الذين كانوا بحاجة للمساعدة أو أعداد الطلبات التي كانت تصلني.
In Medio-Oriente c'è una parola che indica tutta l'influenza e i benefici che ottieni dal conoscere le persone giuste e dall'essere capace di gestire queste conoscenze.
في الشرق الأوسط هناك كلمة لكافة النفوذ، جميع الفوائد التي تحصل عليها من معرفة الأشخاص المناسبين والتمكن من التحكم بالنتائج.
Quello che ci hanno insegnato era che sviluppare una checklist per aiutare le persone a gestire le complessità, di fatto implica delle difficoltà maggiori di quelle che pensavo.
وما علمتنا وكان أن تصميم قائمة مرجعية لمساعدة الناس على التعامل مع التعقيد