gestione in arabo: إدارة (idārah) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

تَدْبِير tadbīr — gestione · gestione, organizzazione (di risorse, eventi)
تَسْيِير tasyīr — gestione · gestione, conduzione (di un'attività, un processo)

Come usarlo

La parola 'idārah' (إدارة) è la più comune e generale per 'gestione' o 'amministrazione', specialmente in contesti aziendali o istituzionali. 'Tadbīr' (تدبير) si usa spesso per la gestione di risorse o per pianificare e organizzare eventi. 'Tasyīr' (تسيير) si riferisce più all'atto pratico di condurre o portare avanti un'attività o un processo.

Frasi di esempio

إِدَارَةُ الْمَشْرُوعِ تَتَطَلَّبُ جُهْدًا كَبِيرًا.

idāratu l-mashrūʿi tataṭallabu juhdan kabīran.

La gestione del progetto richiede un grande sforzo.
نَحْتَاجُ إِلَى تَدْبِيرٍ جَيِّدٍ لِلْمَوَارِدِ.

naḥtāju ilā tadbīrin jayyidin lil-mawāridi.

Abbiamo bisogno di una buona gestione delle risorse.
تَسْيِيرُ الْأَعْمَالِ يَسِيرُ بِسُهُولَةٍ.

tasyīru l-aʿmāli yasīru bi-suhūlatin.

La gestione degli affari procede senza intoppi.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

& Gestione

الإدارة

Gestione coda

مسيير صف الإنتظار

Gestione virus

التعامل مع فيروسات البريد

Gestione filtri

IP تصفية

Gestione utenti

إعداد المستخدمين

Gestione finestre

إدارة النوفذة

Gestione password

إدارة كلمة السر

Gestione sessione

مدير الجلسة

Gestione energetica

إدارة الطاقةBattery is not plugged in

Gestione pacchettiName

مدير الحزمName

Gestione finanziariaName

مدير الماليةName

Gestione energeticaComment

إدارة الطاقةComment

Altri significati

Come usarlo

Frasi di esempio

Esempi da testi reali

Parole ed espressioni correlate