italiano → arabo
genitori adottivi in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ci sentivamo i genitori adottivi.
شعرنا.. وكاننا ابوين فخورين
Chi sono i tuoi genitori adottivi?
من هم والديك بالتبني؟
I genitori adottivi facevano la fila.
تجد وقتها أباء التبني في صف طويل
Ma la teoria non tiene conto dell'uguale intensità d'amore che i bambini adottati in tarda età hanno per i loro genitori adottivi.
ولكن، الحجة لم تحسب كمية الحب المساوية التي لدى الأطفال الذي تم تبنيهم في وقت لاحق من الحياة
I documenti per l'adozione venivano firmati, il bambino veniva consegnato ai genitori adottivi e la madre rispedita nella sua comunità per dire che aveva fatto una breve vacanza.
تم التوقيع على اوراق التبني تم اعطاء الطفل إلى والوالدين بالتبني, والأم يتم إعادتها مرة أخرى إلى مجتمعها
Il processo di adozione durava qualche mese, perciò era un sistema chiuso, un accordo concluso, una soluzione elaborata e pratica: il governo, il contadino, i genitori adottivi, il consumatore,
تأخذ اجراءت التبني، مسألة شهور إذا إنها كمتجر مغلق, كما تعلمون والاتفاق المختوم صناعة، حل منفعي