italiano → arabo
generazione precedente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"La generazione precedente è balzata dal niente a scelte tutto intorno a loro.
ان الجيل الماضي قفز من حال لايوجد فيها اي خيار بين أيديهم الى حال فيها كل الخيارات
L'età media dei nostri colleghi è 28 anni, quindi, purtroppo, io appartengo alla generazione precedente.
الآن العمر المتوسط لزملائنا هو 28، وكذلك أنا، بحسد، أكبر منهم بجيل كامل تقريبا.
La nostra generazione farà lo stesso errore commesso da quella precedente con la bomba atomica, e non affronterà
هل سيرتكب جيلنا نفس الأخطاء التي ارتكبها الجيل السابق بالأسلحة النووية، دون أن تتعامل مع
Sentii di aver abbandonato la generazione precedente di imprenditori, come se avessi lasciato il testimone che mi avevano passato.
شعرت بأنني قد خذلت الجيل السابق من رجال الأعمال - بأنني أسقطت العصا بينما كان يجري تمريرها لي.
Ed è veramente importante che tu capisca che perchè una civiltà possa progredire, ogni generazione deve fare meglio di quella precedente.
وانه لأمر مهم ان تفهم انه من أجل ان تحرز أي حضارة تقدما, كل جيل يجب ان يفعل افضل من الجيل الذي سبقه.
E il giorno del mio matrimonio, mio padre mi è venuto vicino e mi ha detto, sai, ti voglio ricordare ancora una volta che ogni generazione deve fare meglio della precedente.
وفي يوم زفافي, اتي لي أبي مرة أخرى و قال لي: أتعلم, سوف أذكرك مرة أخرى, بأن كل جيل يجب ان يفعل افضل مما فعله الذي قبله.