italiano → arabo
generare da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Da ciò possono generare utili.
يمكنهم الحصول على دخل مالي من هذا.
Nomedella classe dell'estensioni da generare
اسم صنف الملحق المراد توليده
Errore interno: impossibile generare l'elenco dei pacchetti da scaricare
خطأ داخلي: لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها
Il nome non è accettato da gpg. Impossibile generare una nuova coppia di chiavi.
الاسم لم يقبل من قبل gpg. لم يستطع توليد زوج مفاتيح جديد..
Bisogna installarci una sorta di uovo che possa generare una cosa diversa da se stesso.
يجب أن نضع نوعاً من البيض الذي يمكن أن يصدر شيئا على خلافة.
Dunque in teoria si potrebbe generare qualsiasi organo partendo da una cellula qualsiasi.
إذا نظريا، يمكنك أن تكون أي عضو من أصل أي خلية من خلايا جسمك.
Strumento per generare automaticamente file desktop a partire da classi DeviceInterface di Solid per la traduzione
أداة لتوليد ملفات سطح المكتب من أصناف واجهات أجهزة سولد للترجمة
Può generare circa un milione di kilowatts, per essere brillante abbastanza da essere visibile alla luce del giorno.
يمكنها أن تنتج حوالى مليون كيلو وات، من أجل أن تكون مشرقة بما فيه الكفاية لتكون مرئية فى ضوء النهار.
La mia unica speranza è che possiamo essere forti abbastanza da generare una risposta opposta a quello che questi criminali si aspettano.
وأملي الوحيد هو أن نبقى أقوياء لنعمل على توليد استجابة معاكسة لما كان يرغب به هؤلاء المجرمون.
Da allora, l'ICOR cinese è più che raddoppiato, a dimostrazione della necessità di maggiori investimenti per generare un’unità di produzione addizionale.
ومنذ ذلك الوقت، تضاعفت نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج في الصين، الأمر الذي أظهر الحاجة إلى قدر إضافي كبير من الاستثمار لتوليد وحدة إضافية من الإنتاج.
Così da dati come questi riusciamo a generare mappe, e in questa mappa vedete migliaia di posizioni registrate grazie a questa attività ultradecennale di etichettatura.
وبالتالي ومن بيانات مثل هذه نستطيع عمل خريطة وفي هذه الخريطة
Dopotutto, le idee e le proposte politiche con sfumature diverse sono più difficili da diffondere in modo sufficientemente efficace da generare un ampio sostegno popolare.
وفي نهاية المطاف، فإن الأفكار والمقترحات السياسية الأكثر دقة يصعب الترويج لها ونشرها بالقدر الكافي من الفعالية لتوليد الدعم الشعبي الواسع والحماسي.