italiano → arabo
garanzia per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
e per avere la garanzia che tutto andrà per il meglio dopo la sua morte.
و ليتأكد أن الأمور ستسير على ما يرام بعد وفاته
Non c'è alcuna garanzia che studiare per un altro anno ti farà ammettere.
لا دليل أن الدراسةلسنة إضافية قد تفيد
E i giornalisti stanno manifestando per le strade per migliorare le leggi di garanzia.
ويتظاهر الصحفيون في الشارع لتحسين قوانين الحماية.
La garanzia di livelli minimi di libertà di espressione pacifica per gli attivisti in città;
ناشطون في مقدمة المسيرة. الصورة لأحمد جدو. من بين مطالب هؤلاء المحتجين نذكر:
Più in generale, la zona euro ha bisogno di una garanzia di liquidità per la sua autorità fiscale.
والمشكلة عموماً تكمن في احتياج السلطات المالية في منطقة اليورو إلى دعم السيولة.
Chi garantisce per un estraneo si troverà male, chi avversa le strette di mano a garanzia, vive tranquillo
ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.
Gli uomini infatti giurano per qualcuno maggiore di loro e per loro il giuramento è una garanzia che pone fine ad ogni controversia
فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم.
Se la Gambrelli viene condannata, Ballon sarà coinvolto in uno scandalo e Clouseau era la sua garanzia per evitare un simile scandalo.
فإن بالون سيكون غارقاً حتى أذنيه.في فضيحه حقيره جداً و كلوزو كان هو وثيقة تأمينه.ضد مثل هذه الفضيحه
Un anno fa’ ha promesso di non accettare più titoli di stato con rating BBB come garanzia collaterale per le sue operazioni monetarie.
فقبل عام واحد تعهد البنك بالكف عن قبول الأوراق المالية الحكومية ذات التصنيف (ب ب ب) كضمان لعملياتها النقدية.
Essendo percepite come "troppo grandi per fallire", le loro banche beneficiano di una protezione governativa o garanzia contro il rischio di downside.
فبسبب النظر إليها بوصفها "أكبر من أن يُسمَح لها بالإفلاس" تستفيد بنوك هؤلاء السادة من الدعم الحكومي أو ضمانات الجانب السلبي.
Di conseguenza, non sono poi in grado di fornire la garanzia agli obbligazionisti della disponibilità di liquidità per il pagamento degli interessi maturati.
ونتيجة لهذا فإنها تعجز عن تقديم الضمان لحاملي السندات بأن السيولة النقدية سوف تكون متاحة للسداد لهم عند الاستحقاق.
In tal modo, tuttavia, ha messo in pericolo se stessa, perché l'unica strada per attuare il cambiamento è stata la riduzione dei requisiti di garanzia per il rifinanziamento del credito.
ولكنه بهذا زج بنفسه في موقف بالغ الخطورة، لأن السبيل الوحيد لتنفيذ ذلك التحول كان من خلال خفض متطلبات الضمان لإعادة تمويل الائتمان.