italiano → arabo
garanzia collaterale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il principio solido è l’eccesso di garanzia collaterale.
المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
Un anno fa’ ha promesso di non accettare più titoli di stato con rating BBB come garanzia collaterale per le sue operazioni monetarie.
فقبل عام واحد تعهد البنك بالكف عن قبول الأوراق المالية الحكومية ذات التصنيف (ب ب ب) كضمان لعملياتها النقدية.
Creiamo un sistema dove siamo proprietari della terra che è registrata in un ufficio statale, e che possiamo dare in garanzia collaterale.
دعونا نحصل على نظام حيث ملكية الأرض المتسجلة في مكتب حكومي، يمكن للناس أن تعهدها ضمان.
Il risultato è più semplice di quanto si pensi: il crescente valore della garanzia collaterale sembra offrire maggiori possibilità di rimborso.
والواقع أن المغزى من هذا أبسط مما قد يبدو: ذلك أن ارتفاع قيمة الضمانات يميل إلى الظهور وكأنه يقدم احتمالات أعلى للسداد.
La concessione di prestiti ai governi a fronte della garanzia collaterale di un porto o di una ferrovia, o l’uso della forza militare per garantire il rimborso, erano pratiche ben note.
ولم يكن إقراض الحكومات في مقابل جزء من سكة حديدية على سبيل المثال ـ أو استخدام قوات عسكرية لتأمين السداد ـ بالأمر غير المعلوم.