garantito che in arabo

Questo sì che va erotizzato, garantito.

سأضطر لتغييره بالتأكيد

Marcate qui se pensate che il successo sia garantito.

ضع علامة هنا إذا كانت النتيجة مضمونة

Ho già garantito alla banca i fondi che le saranno necessari.

لقد ضمنت لتوي للمصرف الأموال الكافية لتلبية حاجاتهم

E' garantito che questo farà sentire la maggior parte di voi abbastanza triste se lo lascio suonare.

فهذا الصوت يضمن لمعظمكم الشعور بحزن شديد إذا بقيت تُعزف.

Domani, visto che non hai né un protettore, né un lavoro garantito le autorità ti rispediranno indietro, da dove sei venuto.

لذا في الغد, و حيث أنك بدون أي حماية أو وظيفة مضمونة فان السُلطات ستقوم باعادتك ستعيدك من حيث أتيت

La calma temporanea ha garantito un certo supporto a chi dichiarava che era particolarmente necessario ripristinare la fiducia.

ولقد وفر هذا الهدوء المؤقت بعض الدعم لهؤلاء الذين زعموا أن المطلوب في المقام الأول كان استعادة الثقة.

E sono grata del fatto che tutte le volte che lo faccio, sono ispirata, è garantito, sono ispirata dalla persona che sto ascoltando.

وانا ممتنة.. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئاً ما سيلهمني على العمل.. بصورة اكيدة وشيءٌ ما سوف يُلهمني من خلال الاستماع للآخرين

Non sto dicendo che è garantito che la scienza riesca a mappare questo spazio, o che avremmo delle risposte scientifiche ad ogni possibile domanda morale.

على ان العلم هو الشيء الذي سوف يشكل وجودنا في هذه الحياة او ان العلم سوف يجيب على كل الاسئلة المتصورة عن الأخلاق

A gennaio era contro una legge che avrebbe garantito l'immunità alle compagnie di telecomunicazioni per eventuali controlli non autorizzati sugli americani.

هوقد قال في يناير الماضي، أنه لن يوقع سنداً قد يسمح لشركات الإتصالات بمراقبة غير مرصودة لأي فرد أمريكي

Il fatto che un lavoro debba essere garantito dal governo implica che i suoi prodotti non sono richiesti e diventa quindi un ostacolo per la società piuttosto che una risorsa.

والواقع أن ضمان الحكومة لوظيفة ما يعني أن ناتجها ليس مطلوبا من المجتمع. ومثل هذه الوظائف تشكل عبئاً على المجتمع وليس فائدةً له.

L'esenzione per il debito garantito riguarda soprattutto i prestiti di rifinanziamento che la Bce ha erogato alle banche commerciali a fronte di garanzie collaterali sempre più deboli.

لا شك أن إعفاء الديون المؤمنة يتعلق في الأساس بإعادة تمويل القروض التي قدمها البنك المركزي الأوروبي للبنوك التجارية في مقابل ضمانات ضعيفة على نحو متزايد.

Un giornalista che ha parlato con Global Voices a condizione che gli fosse garantito l'anonimato sostiene che il discorso è parte dell'immagine controllata che vuole trasmettere ai media:

" وقال صحافي للأصوات العالمية، طلب عدم كشف اسمه، أن هذا يدخل ضمن حرصه على مراقبة صورته في الإعلام: