italiano → arabo
garantire la sicurezza in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se non possiamo garantire la sicurezza degli ospiti, siamo in guai molto seri.
إن لم نستطع ضمان سلامة الضيوف فسنقع في مشكلة كبيرة
Il compito dei politici si limiterà a garantire la sicurezza del sistema in espansione.
ولن يكون صناع القرار السياسي مسؤولين إلا عن ضمان سلامة هذا النظام المتوسع.
Se non si possono proteggere i genitori, non si può garantire la sicurezza dei bambini africani.
إذا لم تستطع تأمين الوالدين لا تستطيع منح الأمن للطفل الأفريقي
Non garantire la sicurezza di tutti i cittadini del Bahrein è di per sé un atteggiamento settario.
إن الفشل في حماية حياة البحرينيين كلّهم، بغض النّظر عن طائفتهم، هو قرار طائفي بحد ذاته.
le chiese, i luoghi di culto, cose del genere -- non hanno le risorse per garantire la sicurezza del cibo.
الكنائس، المعابد، وغيرها -- لا تملك الموارد لتقدم امداد غذاء آمن.
La vera lezione di Fukushima è che i controlli statali sono necessari ma non sufficienti a garantire la sicurezza nucleare.
والدرس الحقيقي المستفاد من فوكوشيما يتلخص في أن الضوابط التي تحددها الدولة ضرورية ولكنها لا تكفي لضمان السلامة النووية.
Contiamo 5 chilometri perduti, dopo la curva più o meno, e 5 chilometri perduti prima di Morcenx, per garantire la sicurezza dell'operazione.
إحسب 3 أميال فقدت بعد الإنحناء..... و3 آخرين قبل مورسوكس لكي نكون على الجانب الآمن.
Tanto leggeri da poter costruire un'auto che si riesca a sollevare in due, ma tanto forti da garantire la sicurezza di un SUV in un incidente.
وهي خفيفة جداً حتى أن بإمكانك أن تصنع سيارة يمكن لشخصين حملها، لكنها صلبة وقوية
La presenza dei talebani e di al-Qaeda aumenta di giorno in giorno, ciò mostra chiaramente che la strategia americana non può garantire la sicurezza del paese.
زاد تواجد طالبان والقاعدة يوم بعد يوم، مما يُظهر عدم جدوى استراتيجية الولايات المتحدة لجلب الأمن.
Il trasferimento di denaro è solo una fra le molte applicazioni della crittografia per garantire la sicurezza col diffondersi di internet in ogni parte del globo si presentò un problema nuovo.
الحوالات المالية كانت مجرد تطبيق واحد من عدد نامٍ من التطبيقات التي تتطلب التشفير بحيث تبقى آمنة، و بينما كان الإنتنت ينمو، ليستوعب الملايين عبر العالم، مشاكل جديدة بدأت تطفو على السطح.