italiano → arabo
futuro comune in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Abbiamo un passato comune e condividiamo un futuro comune.
لدينا ماض مشترك ونتقاسم مستقبل مشترك.
In breve, stiamo volando alla cieca nel nostro futuro comune.
نحن، باختصار، نطير كالعميان في مستقبل بيئتنا.
Abbiamo un passato comune, e abbiamo un futuro comune ed è importante ricordare che tutte queste grandi scimmie hanno percorso un cammino evolutivo altrettanto lungo e interessante del nostro, oggi.
لدينا ماض مشترك، ولدينا مستقبل مشترك، ومن المهم أن نتذكر بأن جميع هذه القردة العليا/الكبيرة قد جاءت عبر رحلة تطور طويلة ومثيرة للاهتمام،
Un investimento -- investimento, dopo tutto, è un concetto economico talmente basilare -- non è né più né meno che una relazione tra il presente e il futuro, un presente condiviso e un futuro comune.
إستثمار -- إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى -- لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة