italiano → arabo
fuori controllo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il fuoco è fuori controllo.
فالنيران خارج السيطرة
È fuori controllo. Si dirige verso di voi.
النيران خارج السيطرة وفي طريقها نحوكم
La mia bellezza č sempre fuori controllo, ovunque sia.
لا أستطيع التحكم في جمالي فهو لا يعتمد على المكان و الزمان
Lo studio finì dopo 6 giorni perchè era fuori controllo.
لقد تم إنهاء الدراسة بعد ست أيام فحسب بسبب خروجها عن السيطرة.
Il problema è che l'esperimento è andato fuori controllo.
المشكلة أن التجربة كانت مجنونة
Il potere politico delle megabanche globali è fuori controllo.
لقد أصبحت القوة السياسية التي تتمتع بها البنوك العالمية العملاقة خارج نطاق السيطرة.
la distruzione della Terra, sono completamente fuori controllo.
و تدمير الأرض, إن كل ذلك حتما خارج السيطرة
Non sapevo fosse fuori controllo. Ero completamente indifferente.
لم أعرف أنها قد خرجت عن السيطرة. لم أكن أبالي أبدا.
I razzi spesso vanno fuori controllo se ci metti troppo propellente.
تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها
Ecco quello che chiamiamo il missile "misguided", cioè fuori controllo.
و هذا ما نطلق عليه " الصاروخ الضال ".
O forse lui e'... fuori controllo, irrazionale... paranoico e reazionario.
أو ربما أنه... خارح السيطرة، غير عقلاني.. مريض بالشك أو الرجعية.
Praticamente, abbiamo leader pubblici, figure pubbliche che sono fuori controllo.
إذاً، في الأساس لدينا قادة في القطاع العام، مسئولون خارج نطاق السيطرة.