Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

fuori base in arabo

مخطئ

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

C'è un'equazione di base da cui non riusciamo a venire fuori.

هناك معادلة أساسية لا يمكننا تجاهلها.

La squadra di Pink e un'altra passarono l'intera giornata fuori dalla base.

إن فرقة بينك وفرقة أخري تقضي كل أوقاتها خارج حدودهم.

Ma questo principio di base di gestione macroeconomica è semplicemente volato fuori dalla finestra.

ولكن هذا المبدأ الأساسي في إدارة الاقتصاد الكلي ألقي به من النافذة ببساطة.

Ma restarono tutto il giorno fuori dalla base, cercando di salvare vite irachene, gli iracheni che ci lavoravano.

لذلك فالجنود يقضون كل اليوم بالخارج محاولين إنقاذ حياة العراقيين -- العراقيين الذين يعملون في أماكن الجنود.

Per dirne una, quando si telefona alla base, risponde una registrazione che ripete che le linee sono temporaneamente fuori servizio.

تخبرك تكرارً بأن خطوط الهاتف خارج الخدمة مؤقتاً.

Sostanzialmente, lo mettiamo fuori in un campo o da qualche parte dove ci sono molti corvi, e mettiamo sia monete che noccioline intorno alla base della macchina.

في الأساس، ما يحصل هو أننا نضع هذا في حقل، أو أي مكان حيث توجد الكثير من الغربان، ونضع عملات نقدية وفول سوداني حول قاعدة الآلة.

Riguarda l'abilità nel programmare materiali fisici e biologici in grado di cambiare forma, proprietà e addirittura calcolare al di fuori dalla materia a base di silicone.

وهذه القدرة على برمجة المواد الفيزيائية و البيولوجيّة وتغيير الأشكال، تغيير الخصائص وحتّى حوسبة خارج مادّة قائمة على السيليكوم.

Ma comunque, quando saltò fuori nonostante il suo cervello avesse fatto dei progressi nel suo sviluppo, per diversi mesi sulla base delle sue esperienze nel grembo materno.

ولكنها مع ذلك حين ولدت بالرغم من أن دماغها أصبح الآن متقدما في تطوره خلال عدة أشهر مضت

Sulla base degli esempi dell'ultimo video vediamo se riusciamo a tirar fuori alcune regole pratiche per capire quante cifre significative ci sono in un numero - o una misurazione.

اعتماداً على الامثلة التي طرحت في العرض الاخير دعونا نرى اذا كان بامكاننا الحصول على قواعد من اجل ايجاد الاعداد الهامة او عدد المنازل الهامة