italiano → arabo
fuoco aperto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ha aperto il fuoco e lui l'ha freddata.
فتحت الباب عليه فنسفها
Hanno aperto il fuoco. Il mio compagno è stato ucciso.
انهم يطلقون النار، رفاقي قتلوا
Hanno aperto fuoco da est. Attaccheranno da entrambi i fronti.
ـ إنهم يطلقون النار من الشرق ـ سيهجمون من جميع النواحي دفعة واحدة
Quando siamo passati davanti alla prima jeep... hanno aperto il fuoco contro di noi.
عندما عبرنا السيارة الأولى... قاموا بفتح النار علينا.
Lo possono usare al posto delle armi da fuoco in quelle situazioni in cui prima avrebbero aperto il fuoco."
هذا شيء يمكن استخدامه بدلا من الاسلحة النارية في تلك الحالات السابقة والتي اطلقوا فيها النار على شخص ما"
Il 9 ottobre 2012, mentre Malala Yousafzai e altre studentesse stavano rientrando a casa in autobus da scuola, uomini armati hanno fermato il veicolo e hanno aperto il fuoco.
لكن مالالا لم تصمت وفي التاسع من أكتوبر 2012 عندما كانت مالالا يوسف زاي وزميلاتها الفتيات من الطالبات