italiano → arabo
funzionare correttamente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il sistema di pronuncia pare funzionare correttamente. Name
نظام نص- إلى- صوت يعمل بشكل جيد ظاهرياً. Name
E questa cooperazione aiuta i nostri corpi (entità enormi che mai loro vedranno) a funzionare correttamente.
وعملها الجماعي يساعد أجسامنا-- وحدات ضخمة لا يمكن رؤيتها-- تعمل بطريقة سليمة.
Il software per i telecomandi non è attualmente in esecuzione. Questo modulo di configurazione non può funzionare correttamente. Vuoi avviare ora il software?
إن برمجيات التحكم عن بعد بالأشعّة تحت الحمراء لا تعمل حالياً. لا تستطيع وحدة الإعداد هذه العمل جيداً دون تلك البرمجيات. هل تريد تشغيلها الآن؟
Non è stato trovato nessun file di configurazione nell' indirizzo specificato. Vuoi crearlo adesso? Senza un file di configurazione KGpg e GnuPG non sono in grado di funzionare correttamente.
تعذر ايجاد ملف اعدادات فى الموقع المختار. هل ترغب فى انشائه الآن؟ بدون ملف اعدادات لن يعمل أى من KGpg أو حتى GnuPG بشكل صحيح.
I geni attivati includono geni antiossidanti, geni che io chiamo promotori, i cui prodotti proteici aiutano altre proteine a funzionare bene -- ossia a ripiegarsi e a funzionare correttamente.
والجينات التي يُشغلها تشتمل على جينات مُضادة للأكسدة جينات أسميها الجينات مُقدمات-الجزر والتي تقوم منتجاتها البروتينية