fulcro in arabo

E' il fulcro dello schieramento tedesco nel settore.

ما رأيك؟ إنه مفتاح لمواقع الألمان هنا

Un obbligo etico che è al fulcro della nostra missione.

الذي هو في صميم رسالتنا.

Il Discorso di Gettysburg non è stato il fulcro dell'evento.

خطاب (جيتيسبيرغ) لم يكن الحدث الأهم

Secondo questa teoria, noi rappresentiamo il fulcro di tutta la creazione.

و تحت هذه النظرية، نكون نحن الفاعل الكلي و النهاية الكلية. لكل الخليقة.

Quest’asserzione è il fulcro della democrazia; e rappresenta una rivoluzione per la diplomazia.

وهذا الافتراض هو صميم الديمقراطية، إنه ثورة في عالم الدبلوماسية.

Ma la diversità resta il fulcro dell'eredità nazionale afghana e un'ispirazione per gran parte della popolazione.

رغم ذلك يبقى التنوع هو جوهر التراث الوطني الأفغاني ومصدر إلهام لجزء كبير من السكان.

Questo spostamento ha portato l’America a rimpiazzare la Gran Bretagna quale fulcro del sistema finanziario e monetario.

وكان هذا التحول يعني أن الولايات المتحدة حلت في محل بريطانيا بوصفها قلب النظام المالي والنقدي على مستوى العالم.

Queso è stato il fulcro del mio pensiero e del mio lavoro, anche per questa occasione incredibile che è l'avere desideri.

وبالنسبة لي كان هذا جوهر ما كان وراء معظم تفكيري. في عملي، وأيضا لهذا الفرصة التي لا تصدق لدينا بعض التمنيات.

Per la prima volta, è in atto un dibattito vivace e intelligente su questo che è il fulcro dei problemi del Medio Oriente.

فللمرة الأولى يدور حوار نشط وذكي حول هذه القضية، والتي هي في صميم المشاكل التي يعاني منها الشرق الأوسط.

Ma è stato recentemente quest'anno, che uno dei nostri soci originali ci ha spinto a cambiare il fulcro dell'organizzazione.

لكن بداية هذا العام، أحد أعضائنا الأساسيين، جعلنا نغيّر اهتمامنا في المؤسسة.

Ma potrebbe anche significare la fine dell’America quale fulcro del sistema finanziario del mondo – e quindi la fine del suo «privilegio esorbitante».

ولكن هذا قد يعني أيضاً إنهاء مكانة أميركا المتفردة في قلب النظام المالي العالمي ـ وبالتالي إنهاء "ميزتها الباهظة".

Nonostante le nostre differenze, sia io che Reagan eravamo convinti che i paesi civilizzati non dovessero considerare queste armi barbariche il fulcro della loro sicurezza.

فعلى الرغم من خلافاتنا، كنت أشترك أنا وريجان في اقتناعنا الشديد بأن الدول المتحضرة لا ينبغي لها أن تجعل مثل هذه الأسلحة الوحشية محوراً لأمنها وركيزة له.