fuggire da in arabo

Perché per fuggire da qui...

هو و"بينـدر", لكى نهرب

"riuscirò a fuggire da tutto questo?"

سأتمكن من التخلص من هذا؟

Non aver paura, figliolo. No! Non fuggire da Gesù!

إياك أن تهرب من قدرك!

Naturalmente, la soluzione migliore è fuggire da te stesso.

من الطبيعي، ان افضل طريقة تكون الهروب من نفسك.

Perché per quanto tu scappi, non puoi fuggire da te stessa.

لأنه لا يهم أين أنت تهربين أنت فقط تنتهين من الهروب إلى نفسك

ThornhiII riuscì a fuggire... da coloro che volevano ucciderlo.

نجح سيد "ثورنيل" فى الهروب من القتلة المتربصين لة....

Era più tipo, "Devo lottare", letteralmente, per fuggire da tutto.

و أصبحت أشبه ب "يجب أن اضربها", حرفياً أضربها كل ذلك في سبيل الهرب من الخوف

Ci hai fatto fuggire da casa. Ci stai rubando i nostri sogni. Uccidi i nostri padri.

أنت تشردنا و تسرق أحلامنا و تقتل آبائنا و تقتلنا

In un modo o nell'altro dovette fuggire da quella povera fattoria nella quale era nato.

فقد حاول ان يتهرب من عمله الصعب في المزرعة التي ولد فيها

So che ti stai prendendo un rischio, ma non abbiamo scelta, se vogliamo fuggire da qui.

أنا أعلم أنك تقوم بمخاطرة، ولكن... ليس لدينا خيار إذا أردنا للهروب من هنا

Quando cercò di fuggire da quelle strade per strade secondarie, tra gli edifici venivano da ogni lato.

حين حاول الهروب من هذه الشوارع إلى الشوارع الجانبية الصغيرة بين المبانى

"Con questo peccato di disubbidienza in lui, Giona ancora beffe più a Dio, da che cercano di fuggire da lui.

"مع هذا خطيئة العصيان له، لا يزال ينتهك يونان مرة أخرى في الله، السعي إلى الفرار منه.