italiano → arabo
fugace in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
leggera e fugace. Vabè...
إنسى الأمر
Cosa farò in così poco tempo così fugace?
مالذي استطيع فعله بهذا القدر من الوقت والتي سوف تعبر؟
Il piacere è fugace, senza la sofferenza che abbraccia la vita.
الذين لا يعانون لا يعرفون الفرحة
Come può fissarsi uno stato dell'essere e non una continua fugace emozione o sensazione
إنها فقط حاله وجود, ليست مجرد حاله إحساس, قدرة على الإحساس.
Godi la vita con la sposa che ami per tutti i giorni della tua vita fugace, che Dio ti concede sotto il sole, perché questa è la tua sorte nella vita e nelle pene che soffri sotto il sole
التذّ عيشا مع المرأة التي احببتها كل ايام حياة باطلك التي اعطاك اياها تحت الشمس كل ايام باطلك لان ذلك نصيبك في الحياة وفي تعبك الذي تتعبه تحت الشمس.
Noi umani stiamo inventando un nuovo fuoco, che non viene dal basso ma dall'alto; non scarso, ma abbondante; non in un solo luogo, ma ovunque; non fugace, ma permanente; non costoso, ma gratuito.
نحن البشر بقوم بابتكار وقود جديد ليس محفوراً من الأسفل بل يتدفق من الأعلى