italiano → arabo
fronteggiare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se vuole fronteggiare una sommossa...
الا اذا كنت تريد ثورة كاملة
George, io farò di tutto per fronteggiare la crisi.
(جورج) سأفعل كل ما بوسعي لأساعد في هذه الأزمة
E' anche molto difficile fronteggiare un generale pluridecorato.
وسوف يكون من الصعب ان تواجه ذلك مع أحد الجنرالات الحربية
Non si riesce a fronteggiare uno svantaggio di uno a un milione.
لا نستطيع ان نحارب كمليون - الى - واحد
A che punto siamo oggi nel fronteggiare tali questioni fondamentali?
ولكن أين نحن اليوم فيما يتصل بالتصدي لهذه المشاكل الأساسية.
I pipistrelli si sono evoluti in modo da fronteggiare questo aspetto.
و قد تعلمت الخفافيش كيفية التعامل مع ذلك.
le valutazioni monetarie, la sanità, tutti questi problemi da fronteggiare.
كما اننا نواجه مشاكل في قيمة العمله وفي نظام الرعايه الصحية
La principale preoccupazione di oggi è decidere come fronteggiare tali minacce.
وكيفية التعامل مع هذه التحديات تشكل المسألة الاقتصادية الأعظم في عصرنا.
Hanno dimostrato un coraggio esemplare nel fronteggiare la brutale dittatura di Gheddafi.
و لقد أظهروا مثالاً يحتذي به للشجاعة فى مواجهة دكتاتورية القذافى الوحشية.
Una possibile spiegazione è che i feti cerchino di fronteggiare alla meglio la situazione negativa.
إحدى التفسيرات هو أن الأجنة تختار أفضل ما في الوضع السّيء.
Potrebbe persino bastare a fronteggiare il debito pubblico spagnolo, ma forse questo è chiedere troppo.
وقد تكون حتى كافية للتعامل مع ديون الحكومة الأسبانية، ولو أن ذلك سوف يشكل إجهاداً كبيرا.
Perché reintroduciamo informazione genetica che potrebbe aiutare quelle popolazioni a fronteggiare le sfide ambientali.
لأننا سنقوم بإرجاع جينات هذه الحيوانات التي قد تكون مهمة بالنسبة لهم في مواجهة التحديات البيئية.