italiano → arabo
freddo pungente in arabo
برد قارس
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per tenere fuori il freddo pungente,
لِدرء البرد القارس،
Che freddo pungente! Il cammino sarà duro.
الطريق سيكون قاسيا
Adagiati su alti divani, non dovranno subire né il sole, né il freddo pungente.
« متكئين » حال من مرفوع أدخلوها المقدر « فيها على الأرائك » السرر في الحجال « لا يروْن » لا يجدون حال ثانية « فيها شمسا ولا زمهريرا » لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر.
E 'stato molto dubbia di aspetto, anzi, una notte molto buia e triste, freddo e pungente triste.
كان ذلك مشكوك فيه جدا، يبحث، كلا، ليلة مظلمة جدا وكئيبة، وحادة الباردة