italiano → arabo
fratello minore in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il fratello minore di George. Quanti anni ha?
رتب لى سرج حصان بينما أحضر بعض الأشياء
E' il suo fratello minore, come Roger per me.
أنه اخيها الأصغر مثل روجر بالنسبة لى
"Sono solo il fratello minore, non posso fare niente.
"أنا مجرد الأخ الأصغر, لا يمكنني فعل شئ.
Ma ha suo padre e sua madre laggiù e anche suo fratello minore.
لكن أمه و أباه موجودان هناك بالاضافة الى أخيه الصغير
la compagnia che io, il mio fratello minore, e un caro amico del MIT abbiamo avviato.
الشركة التي قمنا بتأسيسها أنا، و أخي الصغير، وصديق عزيز من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
Il fratello minore di Ushitora. Era in viaggio da un anno ma deve essere tornato ieri sera.
أصغر أخوة (أوشيتورا) لقد عاد البارحة
La prese Otniel, figlio di Kenaz, fratello minore di Caleb, e questi gli diede in moglie sua figlia Acsa
فأخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب الاصغر منه. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.
Proprio come il punk di quartiere che può battere il fratello maggiore, ma non appena vede il fratello minore sull'angolo
تماما مثل الشرير حي الذين لا يمكن الفوز حتى الأخ الأكبر، ولكن بمجرد أن يراه الأخ الأصغر على الزاوية
Ma tu avevi soggiunto ai tuoi servi: Se il vostro fratello minore non verrà qui con voi, non potrete più venire alla mia presenza
فقلت لعبيدك ان لم ينزل اخوكم الصغير معكم لا تعودوا تنظرون وجهي.
Un ragazzino Iraqeno supplica il padre, che sta già portando in braccio il fratello minore e i loro bagagli, di essere portato in braccio.
نحن أقوياء وسنواجه كلّ الصّعاب التّي أمامنا كما واجهنا كلّ المصاعب خلال رحلتنا.
Poi gli Israeliti gridarono al Signore, e il Signore suscitò loro un liberatore, Otniel, figlio di Kenaz, fratello minore di Caleb, ed egli li liberò
وصرخ بنو اسرائيل الى الرب فاقام الرب مخلّصا لبني اسرائيل فخلصهم. عثنيئيل بن قناز اخا كالب الاصغر.
Nel suo grande romanzo "I Fratelli Karamazov", Dostoevsky fa dire queste parole ad Ivan, indirizzate ad Alyosha, il suo fratello minore devoto e un pò naif:
في روايته العظيمة "الإخوة كارامازوف" يكتب دوستويفسكي هذه الكلمات على لسان إيفان, موجهة لأخيه الأصغر الساذج المتدين أليوشا: